Replies to This Discussion

Permalink Reply by Sally on May 12, 2008 at 9:20am

No hay nada más que puedes hacer, ya estas perfecto/a.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Lee on May 12, 2008 at 9:35am

Thanks Sally. x

▶ Reply to This

Permalink Reply by Gustavo on May 12, 2008 at 10:39am

No hay nada mas que puedas hacer. Ya eres perfecta(feamale) perfecto(male)

▶ Reply to This

Permalink Reply by Sally on May 12, 2008 at 11:13am

Gustavo,
Yo iba a usar eres, pero perfecta no es estado permanente. Porque no usa el verbo estar en este caso.

▶ Reply to This

Permalink Reply by James on May 12, 2008 at 11:16am

If the person is saying that the other person is perfect in the sense of a personal quality, it has to be eres. But if they are talking about makeup or something else temporary, then I think you could use estás. Lee would have to give us more context to answer this definitively, but Gustavo's version is more likely.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Gustavo on May 12, 2008 at 11:17am

depende del contexto, se puede usar los dos.en este caso para mi oigo mejor eres.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Eddy on May 12, 2008 at 11:46am

Hi Gustavo
Lee posted this question in another forum. I answered this below. Would it suffice?

Esto no te puedes mejorar todavía. Eres perfecta/o

There is no room for improvement. You are perfect (a woman, o man)

▶ Reply to This

Permalink Reply by Gustavo on May 12, 2008 at 12:07pm

en este caso se oiria mejor, Ya no te puedes mejorar mas. Eres perfecta/o
o Ya no necesitas mejorar mas.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Eddy on May 12, 2008 at 12:28pm

Gracias hombre

▶ Reply to This

Permalink Reply by Gustavo on May 12, 2008 at 12:36pm

De nada.

▶ Reply to This