Replies are closed for this discussion.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Eddy on May 13, 2008 at 2:00pm

Hi Andres
Do you have a question?

Permalink Reply by Andres Rodriguez on May 13, 2008 at 2:14pm

si

Permalink Reply by Andres Rodriguez on May 13, 2008 at 2:12pm

primera vez en el forum

Permalink Reply by Eddy on May 13, 2008 at 2:15pm

I take it you want the contract translated.

Permalink Reply by James on May 13, 2008 at 2:21pm

Andres,
Bienvenido al foro.
Si tienes preguntas específicas, dánoslas. Pero no podemos traducirlo todo. Eso sería el trabajo de un traductor.

Permalink Reply by Eddy on May 13, 2008 at 2:26pm

Y luego, probablemente, un/a abogado/a para verificar los detalles

Permalink Reply by Heidita on May 13, 2008 at 5:58pm

Hola Andrés, bienvenido al foro, como ya te han dicho mis compañeros, es hasta peligroso pedir la traducción de un contrato o temas legales en un foro. Una cosa es que tengas duda con alguna palabra...pero un contrato entero, eso simplemente no se puede hacer.

Si tienes alguna pregunta concreta, te ruego que abras un hilo nuevo con la/las palabras.

Este hilo queda cerrado.